{"id":318,"date":"2020-05-07T11:50:48","date_gmt":"2020-05-07T09:50:48","guid":{"rendered":"http:\/\/tamada.group\/?page_id=318"},"modified":"2026-05-29T11:29:01","modified_gmt":"2026-05-29T09:29:01","slug":"privacy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tamada.group\/sk\/privacy\/","title":{"rendered":"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Nech sa p\u00e1\u010di, tu je kompletn\u00fd preklad t\u00fdchto z\u00e1sad ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov do ofici\u00e1lnej slovenskej pr\u00e1vnej terminol\u00f3gie, pri\u010dom som zachoval rak\u00fasky kontext pre va\u0161u viedensk\u00fa spolo\u010dnos\u0165.<\/p>\n

Inform\u00e1cie o sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov<\/b><\/h1>\n

V s\u00favislosti s nariaden\u00edm Eur\u00f3pskeho parlamentu a Rady (E\u00da) 2016\/679 z 27. apr\u00edla 2016 o ochrane fyzick\u00fdch os\u00f4b pri sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov a o vo\u013enom pohybe tak\u00fdchto \u00fadajov, ktor\u00fdm sa zru\u0161uje smernica 95\/46\/ES (v\u0161eobecn\u00e9 nariadenie o ochrane \u00fadajov, GDPR), ako aj s rak\u00faskym z\u00e1konom o ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov (DSG), si t\u00fdmto pln\u00edme na\u0161u informa\u010dn\u00fa povinnos\u0165 t\u00fdkaj\u00facu sa sprac\u00favan\u00ed Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov.<\/p>\n

Pros\u00edm, pozorne si pre\u010d\u00edtajte nasleduj\u00face inform\u00e1cie o tom, ako sprac\u00favame Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje.<\/p>\n

Kto je prev\u00e1dzkovate\u013eom Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov?<\/b><\/h3>\n

Prev\u00e1dzkovate\u013eom zodpovedn\u00fdm za sprac\u00favanie Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov je: TAMADA OG<\/b> Hadikgasse 64, 1140 Viede\u0148, Rak\u00fasko Registra\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo (Firmenbuchnummer): 674549i<\/p>\n

Na ak\u00e9 \u00fa\u010dely sprac\u00favame Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje a na akom pr\u00e1vnom z\u00e1klade?<\/b><\/h3>\n

Sprac\u00favanie na z\u00e1klade zmluvy a predzmluvn\u00fdch vz\u0165ahov:<\/b> V s\u00favislosti s poskytovan\u00edm na\u0161ich slu\u017eieb a dod\u00e1van\u00edm na\u0161ich produktov sme opr\u00e1vnen\u00ed sprac\u00fava\u0165 Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje na z\u00e1klade zmluvn\u00e9ho alebo predzmluvn\u00e9ho vz\u0165ahu, a to aj bez V\u00e1\u0161ho s\u00fahlasu.<\/p>\n

Osobn\u00e9 \u00fadaje, ktor\u00e9 od V\u00e1s z\u00edskame vyplnen\u00edm kontaktn\u00e9ho formul\u00e1ra, sa pou\u017e\u00edvaj\u00fa na predzmluvn\u00e9 \u00fa\u010dely (napr. \u017eiados\u0165 o cenov\u00fa ponuku, \u017eiados\u0165 o bli\u017e\u0161ie inform\u00e1cie k poskytovan\u00fdm slu\u017eb\u00e1m, inform\u00e1cie o produkte). Na toto sprac\u00favanie sme opr\u00e1vnen\u00ed bez V\u00e1\u0161ho s\u00fahlasu.<\/p>\n

Poskytnutie Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov je nevyhnutnou podmienkou na plnenie predzmluvn\u00fdch a zmluvn\u00fdch vz\u0165ahov. Ak odmietnete poskytn\u00fa\u0165 Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje, nebude mo\u017en\u00e9 splni\u0165 \u00fa\u010del \u2013 t. j. poskytn\u00fa\u0165 slu\u017ebu, doda\u0165 produkt alebo spracova\u0165 Va\u0161u po\u017eiadavku.<\/p>\n

Ako dlho budeme Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje uchov\u00e1va\u0165?<\/b><\/h3>\n

Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje budeme uchov\u00e1va\u0165 po\u010das trvania zmluvy a po\u010das z\u00e1konom vy\u017eadovanej lehoty na archiv\u00e1ciu. Taktie\u017e na \u010das nevyhnutn\u00fd na uplatnenie pr\u00e1vnych n\u00e1rokov alebo na \u010das potrebn\u00fd na dosiahnutie dan\u00e9ho \u00fa\u010delu.<\/p>\n

Osobn\u00e9 \u00fadaje z\u00edskan\u00e9 vyplnen\u00edm kontaktn\u00e9ho formul\u00e1ra na predzmluvn\u00e9 \u00fa\u010dely bud\u00fa sprac\u00favan\u00e9 v\u00fdhradne po dobu 1 roka. Ak ned\u00f4jde k uzavretiu zmluvy, tieto \u00fadaje bud\u00fa zo syst\u00e9mu \u00faplne vymazan\u00e9.<\/p>\n

Ak\u00e9 pr\u00e1va m\u00e1te v s\u00favislosti so sprac\u00favan\u00edm Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov?<\/b><\/h3>\n
    \n
  • \n

    Odvolanie s\u00fahlasu<\/b> \u2013 V pr\u00edpadoch, ke\u010f Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame na z\u00e1klade V\u00e1\u0161ho s\u00fahlasu, m\u00e1te pr\u00e1vo tento s\u00fahlas kedyko\u013evek odvola\u0165. S\u00fahlas m\u00f4\u017eete odvola\u0165 elektronicky (e-mailom), p\u00edsomne na adresu spolo\u010dnosti alebo osobne v s\u00eddle firmy. Odvolanie s\u00fahlasu nem\u00e1 vplyv na z\u00e1konnos\u0165 sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov zalo\u017een\u00e9ho na s\u00fahlase pred jeho odvolan\u00edm.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Pr\u00e1vo na pr\u00edstup<\/b> \u2013 M\u00e1te pr\u00e1vo z\u00edska\u0165 k\u00f3piu osobn\u00fdch \u00fadajov, ktor\u00e9 o V\u00e1s uchov\u00e1vame, ako aj inform\u00e1cie o tom, ako ich vyu\u017e\u00edvame. Vo v\u00e4\u010d\u0161ine pr\u00edpadov V\u00e1m tieto \u00fadaje poskytneme v p\u00edsomnej forme, pokia\u013e nepo\u017eiadate o in\u00fa met\u00f3du. Ak ste o tieto inform\u00e1cie po\u017eiadali elektronicky, bud\u00fa V\u00e1m, ak je to technicky mo\u017en\u00e9, poskytnut\u00e9 tie\u017e elektronicky.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Pr\u00e1vo na opravu<\/b> \u2013 Prij\u00edmame primeran\u00e9 opatrenia na zabezpe\u010denie presnosti, \u00faplnosti a aktu\u00e1lnosti inform\u00e1ci\u00ed, ktor\u00e9 o V\u00e1s m\u00e1me. Ak sa domnievate, \u017ee \u00fadaje, ktor\u00e9 uchov\u00e1vame, s\u00fa nepresn\u00e9, ne\u00fapln\u00e9 alebo zastaran\u00e9, m\u00f4\u017eete n\u00e1s kedyko\u013evek po\u017eiada\u0165 o ich opravu, aktualiz\u00e1ciu alebo doplnenie.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Pr\u00e1vo na vymazanie (pr\u00e1vo na zabudnutie)<\/b> \u2013 M\u00e1te pr\u00e1vo po\u017eadova\u0165 vymazanie Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov, napr\u00edklad vtedy, ak \u00fadaje, ktor\u00e9 sme z\u00edskali, u\u017e nie s\u00fa potrebn\u00e9 na splnenie p\u00f4vodn\u00e9ho \u00fa\u010delu sprac\u00favania. Va\u0161e pr\u00e1vo na vymazanie v\u0161ak bude pos\u00faden\u00e9 s oh\u013eadom na v\u0161etky relevantn\u00e9 okolnosti. M\u00f4\u017eeme ma\u0165 napr\u00edklad z\u00e1konn\u00e9 alebo regula\u010dn\u00e9 povinnosti uchov\u00e1va\u0165 \u00fadaje, kv\u00f4li ktor\u00fdm nebudeme m\u00f4c\u0165 Va\u0161ej \u017eiadosti vyhovie\u0165.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Pr\u00e1vo na obmedzenie sprac\u00favania<\/b> \u2013 Za ur\u010dit\u00fdch okolnost\u00ed m\u00e1te pr\u00e1vo po\u017eiada\u0165 n\u00e1s, aby sme obmedzili pou\u017e\u00edvanie Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov. Ide napr\u00edklad o pr\u00edpad, ke\u010f sa domnievate, \u017ee osobn\u00e9 \u00fadaje, ktor\u00e9 o V\u00e1s uchov\u00e1vame, s\u00fa nepresn\u00e9 alebo ich u\u017e na sprac\u00favanie nepotrebujeme.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Pr\u00e1vo na prenosnos\u0165 \u00fadajov<\/b> \u2013 Za ur\u010dit\u00fdch okolnost\u00ed m\u00e1te pr\u00e1vo po\u017eadova\u0165, aby sme osobn\u00e9 \u00fadaje, ktor\u00e9 ste n\u00e1m poskytli, preniesli na tretiu stranu pod\u013ea V\u00e1\u0161ho v\u00fdberu. Toto pr\u00e1vo na prenosnos\u0165 sa vz\u0165ahuje len na osobn\u00e9 \u00fadaje, ktor\u00e9 sme od V\u00e1s z\u00edskali na z\u00e1klade V\u00e1\u0161ho s\u00fahlasu alebo v r\u00e1mci zmluvy, ktorej ste zmluvnou stranou.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Pr\u00e1vo namieta\u0165<\/b> \u2013 M\u00e1te pr\u00e1vo namieta\u0165 vo\u010di sprac\u00favaniu Va\u0161ich \u00fadajov, ktor\u00e9 je zalo\u017een\u00e9 na na\u0161ich opr\u00e1vnen\u00fdch z\u00e1ujmoch. Ak nepreuk\u00e1\u017eeme nevyhnutn\u00e9 opr\u00e1vnen\u00e9 d\u00f4vody na sprac\u00favanie a Vy pod\u00e1te n\u00e1mietku, sprac\u00favanie Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov ukon\u010d\u00edme.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Pr\u00e1vo poda\u0165 s\u0165a\u017enos\u0165 dozorn\u00e9mu org\u00e1nu<\/b> \u2013 Ak sa domnievate, \u017ee sprac\u00favanie Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov poru\u0161uje predpisy o ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov, m\u00e1te pr\u00e1vo poda\u0165 s\u0165a\u017enos\u0165 na pr\u00edslu\u0161n\u00fd dozorn\u00fd org\u00e1n. V Rak\u00fasku je t\u00fdmto org\u00e1nom Rak\u00fasky \u00farad na ochranu osobn\u00fdch \u00fadajov (\u00d6sterreichische Datenschutzbeh\u00f6rde \u2013 DSB)<\/b>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

    Na koho sa m\u00f4\u017eete obr\u00e1ti\u0165 v s\u00favislosti so sprac\u00favan\u00edm Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov?<\/b><\/h3>\n

    Ak m\u00e1te ak\u00e9ko\u013evek ot\u00e1zky alebo pripomienky k sprac\u00favaniu Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov alebo ak si chcete uplatni\u0165 niektor\u00e9 zo svojich pr\u00e1v, kontaktujte n\u00e1s, pros\u00edm, na: info@tamada.group<\/b><\/p>\n

    <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Nech sa p\u00e1\u010di, tu je kompletn\u00fd preklad t\u00fdchto z\u00e1sad ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-318","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamada.group\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/318"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamada.group\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamada.group\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamada.group\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamada.group\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=318"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/tamada.group\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/318\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":592,"href":"https:\/\/tamada.group\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/318\/revisions\/592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamada.group\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}